Content
Definition of Narration (উক্তি পরিবর্তনের সংজ্ঞা)
Narration means reporting the words of a speaker.
(উক্তি পরিবর্তন বলতে বোঝায় বক্তার কথাকে বর্ণনা করা।)
There are two forms of narration.
(উক্তির দুই রূপ আছে।)
Direct Speech (প্রত্যক্ষ উক্তি)
In direct speech, the exact words of the speaker are quoted within quotation marks.
(প্রত্যক্ষ উক্তিতে বক্তার কথাগুলো উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে হুবহু দেওয়া হয়।)
Example:
He said, “I am happy.”
(সে বলল, “আমি সুখী।”)
Indirect Speech (পরোক্ষ উক্তি)
In indirect speech, the speaker’s words are reported without quotation marks.
(পরোক্ষ উক্তিতে উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়া বক্তব্য প্রকাশ করা হয়।)
Example:
He said that he was happy.
(সে বলল যে সে সুখী ছিল।)
Reporting Verb (রিপোর্টিং ক্রিয়া)
The verb that introduces the reported speech is called reporting verb.
(যে ক্রিয়া দিয়ে বক্তব্য শুরু হয় তাকে রিপোর্টিং ক্রিয়া বলে।)
Common reporting verbs: say, tell, ask, reply, order.
(সাধারণ রিপোর্টিং ক্রিয়া: say, tell, ask ইত্যাদি।)
Change of Tense (কালের পরিবর্তন)
If the reporting verb is in past tense, the tense of the reported speech usually changes.
(রিপোর্টিং ক্রিয়া অতীতে হলে উক্তির কাল সাধারণত পরিবর্তিত হয়।)
Present → Past
Example:
He said, “I am tired.”
He said that he was tired.
Past → Past Perfect
He said, “I went home.”
He said that he had gone home.
This rule is called backshift.
(এই নিয়মকে backshift বলে।)
Exception (ব্যতিক্রম)
If the statement expresses universal truth, tense does not change.
(সর্বজনীন সত্য হলে কাল পরিবর্তিত হয় না।)
Example:
He said, “The sun rises in the east.”
He said that the sun rises in the east.
Change of Pronoun (সর্বনামের পরিবর্তন)
Pronouns change according to the subject and object of reporting clause.
(সর্বনাম রিপোর্টিং বাক্যের কর্তা ও কর্ম অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।)
Example:
She said, “I like my school.”
She said that she liked her school.
Change of Time and Place Words (সময় ও স্থানের পরিবর্তন)
Now → then
Today → that day
Tomorrow → the next day
Here → there
Example:
He said, “I will come tomorrow.”
He said that he would come the next day.
Interrogative Sentence in Indirect Speech (প্রশ্নবোধক উক্তি)
The reporting verb changes to “ask” or “inquire.”
(রিপোর্টিং ক্রিয়া ask বা inquire হয়।)
The sentence becomes statement form.
(বাক্য বিবৃতিতে রূপান্তরিত হয়।)
Example:
He said, “Where are you going?”
He asked where I was going.
Imperative Sentence in Indirect Speech (আদেশসূচক উক্তি)
Reporting verb changes to order, request, advise etc.
(রিপোর্টিং ক্রিয়া order, request, advise ইত্যাদি হয়।)
Structure: reporting verb + object + to + V1
(গঠন: রিপোর্টিং ক্রিয়া + কর্ম + to + মূল ক্রিয়া)
Example:
He said, “Open the door.”
He ordered me to open the door.
Conceptual Note (ধারণাগত মন্তব্য)
Traditional grammar explains narration through mechanical rules of change.
Modern grammar treats it as reporting structure within clause system.
(প্রচলিত ব্যাকরণ নিয়মভিত্তিক পরিবর্তন শেখায়; আধুনিক ব্যাকরণ clause structure-এর অংশ হিসেবে বিশ্লেষণ করে।)